“Op je tenen lopen.”

Erg voorzichtig zijn om iemand niet te storen of boos te maken.

To walk on eggshells.

Je gebruikt dit als je heel voorzichtig moet zijn rondom iemand die snel geïrriteerd is.

“Voorzichtig zijn.”