“De puntjes op de i zetten.”

Iets tot in de laatste details afmaken of controleren.

To dot the i's and cross the t's.

Je gebruikt dit als iets bijna klaar is en alleen kleine details nog moeten worden afgerond.

“Alles perfect afwerken.”